{"id":2407,"date":"2024-10-09T13:22:31","date_gmt":"2024-10-09T12:22:31","guid":{"rendered":"https:\/\/radim.martynek.cz\/?p=2407"},"modified":"2024-10-09T13:22:31","modified_gmt":"2024-10-09T12:22:31","slug":"neni-magistr-jako-magister-nebo-je","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radim.martynek.cz\/?p=2407","title":{"rendered":"Nen\u00ed magistr jako magister\u2026 nebo je?"},"content":{"rendered":"\n

Samostatnou kapitolou jsou tituly z\u00edskan\u00e9 v\u00a0zahrani\u010d\u00ed. Podle ekvivalen\u010dn\u00edch dohod<\/a> pou\u017e\u00edvaj\u00ed \u010de\u0161t\u00ed absolventi zahrani\u010dn\u00edch studijn\u00edch program\u016f sv\u00e9 akademick\u00e9 tituly v\u00a0t\u00e9 podob\u011b, v\u00a0jak\u00e9 je maj\u00ed zaps\u00e1ny na diplomu ze zahrani\u010d\u00ed. Nejde o \u017e\u00e1dn\u00fd z\u00e1kon \u2013 jde pouze o dohodu n\u011bkolika t\u00fdpk\u016f na \u00farovni ministerstev, kte\u0159\u00ed nedomysleli n\u00e1sledky.<\/p>\n\n\n\n

Absolvent pr\u00e1va<\/strong> v Polsku z\u00edsk\u00e1v\u00e1 toti\u017e akademick\u00fd titul magister,<\/strong> kter\u00fd nen\u00ed na diplomu uveden zkratkou Mgr.,<\/strong> jak je tomu v \u010cR. Z toho vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee takov\u00fd pr\u00e1vn\u00edk v \u010cR sm\u00ed pou\u017e\u00edvat p\u0159ed sv\u00fdm jm\u00e9nem pouze titul vypsan\u00fd v pol\u0161tin\u011b \u2013 tj. magister<\/strong> \u2013 bez mo\u017enosti pou\u017e\u00edt zkratku Mgr.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Absolvent studia v oblasti v\u0161eobecn\u00e9ho l\u00e9ka\u0159stv\u00ed<\/strong> z\u00edsk\u00e1v\u00e1 v Polsku akademick\u00fd titul lekarz,<\/strong> kter\u00fd nen\u00ed na diplomu uveden zkratkou MUDr.,<\/strong> jak je tomu v \u010cR. Z toho vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee takov\u00fd l\u00e9ka\u0159 v \u010cR sm\u00ed pou\u017e\u00edvat p\u0159ed sv\u00fdm jm\u00e9nem pouze titul vypsan\u00fd v pol\u0161tin\u011b \u2013 tj. lekarz<\/strong> \u2013 bez mo\u017enosti pou\u017e\u00edt zkratku MUDr.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V praxi vyvstanou dva probl\u00e9my:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Pravidla \u010desk\u00e9ho pravopisu \u2013 a tedy ani pr\u016fm\u011brn\u00fd \u010cech \u2013 neznaj\u00ed slova \u201emagister\u201c a \u201elekarz\u201c.<\/li>\n\n\n\n
  2. \u010cten\u00e1\u0159 bude v\u00e1hat, co to je za \u010dlov\u011bka, a pochybovat, zda se mu m\u016f\u017ee sv\u011b\u0159it se sv\u00fdm pr\u00e1vnick\u00fdm\/zdravotn\u00edm probl\u00e9mem.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    \u0158e\u0161en\u00ed:<\/strong> A\u010dkoli je \u0159e\u0161en\u00ed v rozporu s t\u00edm, co si mysl\u00ed kolektiv t\u00fdpk\u016f, doporu\u010duji zahrani\u010dn\u00edm absolvent\u016fm, aby pou\u017e\u00edvali tituly Mgr.<\/strong> a MUDr.<\/strong> Budou tak v souladu s \u010desk\u00fdmi zvyklostmi<\/strong> deklarovat, jak\u00fd typ vzd\u011bl\u00e1n\u00ed absolvovali. Ti dva opravdu vystudovali pr\u00e1va a medic\u00ednu a my takov\u00e9 absolventy v souladu se z\u00e1konem o vysok\u00fdch \u0161kol\u00e1ch opravdu ozna\u010dujeme jako Mgr. a MUDr.
    Zkratka je jen zkratkou \u2013 nenahrazuje vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, nezastupuje diplom, je jen informac\u00ed, jak\u00fd obor \u010dlov\u011bk vystudoval. <\/strong>A jak jsem si ov\u011b\u0159il u n\u011bkolika sv\u00fdch klient\u016f, \u00fa\u0159ad od \u00fa\u0159adu je to jin\u00e9. N\u011bkter\u00fd \u00fa\u0159edn\u00edk zap\u00ed\u0161e automaticky titul MUDr., i kdy\u017e je mu p\u0159edlo\u017een diplom s ozna\u010den\u00edm lekarz<\/strong> (analogicky Mgr. = magister), a n\u011bkter\u00fd ne. Pokud zrovna V\u00e1m necht\u011bj\u00ed vyhov\u011bt, oslovte jin\u00fd \u00fa\u0159ad a s velkou pravd\u011bpodobnost\u00ed usp\u011bjete.<\/p>\n\n\n\n

    Selsk\u00fdm rozumem:<\/p>\n\n\n\n